Keine exakte Übersetzung gefunden für خطر اندلاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطر اندلاع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une forte concentration en oxygène (>21%) peut entraîner un important risque d'incendie.
    فقراءة الأكسجين المرتفعة (أكثر من 21 في المائة) قد تمثل خطر اندلاع حريق.
  • Des millions d'Africains vivent dans des pays où un conflit armé sévit ou risque d'éclater de façon imminente.
    إن ملايين الأفارقة يعيشون في بلدان تعاني من صراع مسلح أو خطر اندلاع وشيك لهذا الصراع المسلح.
  • Une mesure de l'oxygène plus élevée que la normale doit être considérée comme posant un risque d'incendie et doit faire l'objet d'une action appropriée.
    ووجود قراءة للأكسجين تزيد عن المعدل الطبيعي ينبغي اعتبارها تمثل خطر اندلاع حريق وينبغي التصرف طبقاً لذلك.
  • L'UE appelle également tous les États intéressés à prendre les mesures concrètes nécessaires pour réduire le risque d'une guerre nucléaire accidentelle.
    ويطلب الاتحاد الأوروبي أيضا إلى جميع الدول المعنية اتخاذ التدابير العملية المناسبة للحد من خطر اندلاع الحرب النووية عن غير قصد.
  • Des mesures de confiance unilatérales, bilatérales et régionales pourraient compléter les accords internationaux en réduisant le danger nucléaire et le risque de guerre nucléaire accidentelle.
    لذا فإن اتخاذ تدابير أحادية وثنائية وإقليمية لبناء الثقة يمكن أن يكمل الاتفاقات الدولية فيما يتعلق بخفض الخطر النووي والحد من خطر اندلاع حرب نووية طارئة.
  • Le principe sous-tendant la création de ces centres était simple : renforcer la confiance grâce aux échanges d'information afin d'éviter le risque d'une guerre nucléaire accidentelle.
    وكان الافتراض الأساسي الذي يقوم عليه هذان المركزان افتراضا بسيطا: بناء الثقة عن طريق تبادل المعلومات لتجنب خطر اندلاع حرب نووية من غير قصد.
  • Il importe au plus haut point que la communauté internationale participe davantage à la prévention des conflits pour que la menace d'un conflit armé en Asie du Nord-Est puisse être vraiment écartée.
    وهناك حاجة ملحة لتعزيز مشاركة المجتمع الدولي المعني بمنع الصراعات كي يعالج بجدية خطر اندلاع الصراع المسلح في شمال شرق آسيا.
  • Et, en attendant l'élimination des armes nucléaires, plusieurs mesures pourraient être prises pour prévenir la menace d'une guerre nucléaire.
    وإلى أن يحين الوقت الذي يتحقق فيه زوال الأسلحة النووية، هناك عدد من التدابير التي يمكن اتخاذها في غضون ذلك، لمنع خطر اندلاع حرب نووية.
  • En ôtant toute légitimité au recours à l'emploi ou à la menace des armes nucléaires, un tel instrument pourrait contribuer à réduire le danger d'une guerre nucléaire.
    وبنـزع الشرعية عن استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها، يمكن لمثل هذا الصك أن يسهم في الحد من خطر اندلاع حرب نووية.
  • Dans le même temps, il y a toujours un risque que la violence ne renaisse tant que le conflit se poursuit le long des frontières avec le Soudan et l'est du Tchad et que les tensions interethniques persistent dans la préfecture de Vakaga.
    وفي الوقت نفسه، لا يزال خطر اندلاع العنف من جديد قائما، ما دام هناك صراع عبر الحدود في السودان وشرق تشاد وتوترات طائفية مستمرة في محافظة فاكاغا.